-Всегда под рукой

 -Метки

crochet diy берет бесплатная схема вязания бесплатное описание бисер блинчики бриош булочки варежки спицами варенье видео урок выпечка вышивка бисером вышивка нитками вязание крючком вязание спицами грибы для девочек для женщин домашнего приготовления дрожжевое тесто жакет жаккард жаккард спицами женская шапка женская юбка крючком женский кардиган женский пуловер женское женское платье заработок в интернете ирландское кружево кабачки кардиган кардиган спицами котлеты крем крючком крючок курица мастер класс мастер-класс митенки спицами модное вязание мотивы на зиму народная медицина народные рецепты начинка описание описание вязания пасхальный кулич печень печенье пирог платье платье крючком плед похудение пуловер пуловер спицами рецепт рецепт пирога рецепт салата рецепт теста рецепт торта рецепты салатов роза рукоделие румынское кружево салат салат с грибами свинина свитер спицами своими руками сладкая выпечка слоеное тесто снуд снуд спицами спицами стихи схема схема вязания схема узора схемы сыр творог техника бриош торт туника тунисское вязание тыква узоры спицами цветок цветы шапка шапка спицами юбка японские узоры спицами

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.06.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 94469


Перевод схем для вязания из японских журналов

Среда, 24 Декабря 2014 г. 17:50 + в цитатник

Часто спрашивают девочки ,как переводить схемы с японского языка,вот порылась и нашла  статью думаю, что она многим пригодится.

.

4979645_0_49dbc_59e649a7_XL (575x700, 228Kb)

Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться. 



Из текста в начале описания мы можем получить информацию о пряже. Как правило, она дается после первой точки в описании (- символ пряжа). В Японии пряжа продается в мотках по 40 или 25 гр. 
Вторая точка – (- символ инструменты): рекомендованные размеры спиц. 



Третья точка (- размеры готового изделия) 

Четвертая точка (- мера, масштаб) означает плотность вязания – количество рядов и петель для вывязывания квадрата 10 *10 см для узора. 

Далее приведены основные символы, необходимые нам для понимания ключевой информации на схемах. 

,,,,

Нашла на сайте Мир вязания
Автор: Савельева Антонина

Базовые термины вязания и расшифровка узоров в японских журналах
 






 

 

 

отсюда

 

Кликнув на изображение с условным обозначением, в отдельном окне откроется его визуальное пояснение.

 

как вязать лицевую петлю - лицевая петля
как вязать изнаночную петлю - изнаночная петля
как делать накид - накид
как вязать скрещенную лицевую петлю - скрещенная лицевая петля
как вязать скрещенную изнаночную петлю - скрещенная изнаночная петля
две вместе лицевой с наклоном влево - 2 вместе лицевой с наклоном влево
две вместе изнаночной с наклоном влево - 2 вместе изнаночной с наклоном влево
две вместе лицевой с наклоном вправо - 2 вместе лицевой с наклоном вправо
две вместе изнаночной с наклоном вправо - 2 вместе изнаночной с наклоном вправо
закрытие петель - закрытие петель
сдвиг лицевых петель вправо - сдвиг лицевых петель вправо
сдвиг лицевых петель влево - сдвиг лицевых петель влево
сдвиг изнаночных петель вправо - сдвиг изнаночных петель вправо
сдвиг изнаночных петель влево - сдвиг изнаночных петель влево
3 петли вместе лицевой - 3 петли вместе лицевой
3 петли вместе изнаночной - 3 петли вместе изнаночной
 

Серия сообщений "АЗБУКА ВЯЗАНИЯ":
Часть 1 - ВЕК ЖИВИ И ВЕК УЧИСЬ - МНОГОЦВЕТНОЕ ВЯЗАНИЕ БЕЗ ХЛОПОТ
Часть 2 - РАСЧЕТ И СХЕМЫ РЕГЛАНА СПИЦАМИ И КРЮЧКОМ
...
Часть 19 - Набор шпаргалок для тех, кто вяжет
Часть 20 - Незаметное соединение деталей, трикотажные швы
Часть 21 - Перевод схем для вязания из японских журналов
Часть 22 - Расшифровка японских схем вязания крючком - азы для новичков
Часть 23 - Условные обозначения для крючковых схем- тем кто хочет научиться вязать крючком
...
Часть 43 - Как соединять крючком квадратные мотивы
Часть 44 - Как увеличить схему вязания если она мелкая
Часть 45 - КЛАД ДЛЯ ВЯЗАЛЬЩИЦ КРЮЧКОМ - Расшифровка обозначения петель в японских журналах

Рубрики:  ** ВЯЗАНИЕ КРЮЧКОМ/УЗОРЫ,ПОЛЕЗНОСТИ
**ВЯЗАНИЕ СПИЦАМИ/УЗОРЫ,ПОЛЕЗНОСТИ
Метки:  

Процитировано 466 раз
Понравилось: 108 пользователям

наташа_чернецкая   обратиться по имени Среда, 24 Декабря 2014 г. 18:02 (ссылка)
спасибо,а то вечно сидишь методом проб все их схемы вяжешь
Ответить С цитатой В цитатник
Арвен_Э   обратиться по имени Среда, 24 Декабря 2014 г. 18:42 (ссылка)
БЛАГОДАРЮ!
Ответить С цитатой В цитатник
людмила_акун   обратиться по имени Среда, 24 Декабря 2014 г. 19:09 (ссылка)
Спасибо. Цитирую. Но, как я ненавижу японские схемы. Теперь хоть будет немного понятнее...
Ответить С цитатой В цитатник
irinasolom74   обратиться по имени Четверг, 25 Декабря 2014 г. 00:55 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Жанетта1969   обратиться по имени Четверг, 25 Декабря 2014 г. 01:08 (ссылка)
Иринка, спасибо тебе большое. Просто шикарный подарок к Новому году!
Да и блеснуть в компании парой-тройкой японских слов или сразить коллег рисованием иероглифа - лишним не будет.
Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Дяглова   обратиться по имени Четверг, 25 Декабря 2014 г. 08:52 (ссылка)
Спасибо, Ирочка!
Ответить С цитатой В цитатник
Рукодельная_мэм   обратиться по имени Четверг, 25 Декабря 2014 г. 11:03 (ссылка)
СПАСИБО!!!!!!!!Цитирую с благодарностью...
Ответить С цитатой В цитатник
knitter-kichi   обратиться по имени Пятница, 26 Декабря 2014 г. 23:37 (ссылка)
Спасибо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Благая_весть_2012   обратиться по имени Суббота, 27 Декабря 2014 г. 11:10 (ссылка)
Благодарю.
Ответить С цитатой В цитатник
MerlettKA   обратиться по имени Вторник, 30 Декабря 2014 г. 01:13 (ссылка)
... а слабо свой материал создать...
Ответить С цитатой В цитатник
Белл63   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2015 г. 14:13 (ссылка)
Спасибо
Картинка
Ответить С цитатой В цитатник
ALENA-MELENA   обратиться по имени Четверг, 08 Января 2015 г. 10:31 (ссылка)
Спасибо! Классная подборка.
Ответить С цитатой В цитатник
Тат_Голубкова   обратиться по имени Четверг, 29 Января 2015 г. 17:55 (ссылка)
Схемы несложные с помощью фоток еще можно разобрать, а вот за обозначения ниток и №№ спиц - отдельное спасибо!!
Ответить С цитатой В цитатник
Natalica_JA   обратиться по имени Понедельник, 23 Февраля 2015 г. 00:57 (ссылка)
Спасибо огромное!
Ответить С цитатой В цитатник
olga6149   обратиться по имени Суббота, 04 Апреля 2015 г. 18:00 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Ява12   обратиться по имени Воскресенье, 17 Января 2016 г. 07:55 (ссылка)
Бесценный подарок нам вязальщицам и многотрудный. Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
glnrmznv   обратиться по имени Пятница, 19 Февраля 2016 г. 10:15 (ссылка)
Цититирую с огромной благодарностью!
Ответить С цитатой В цитатник
Витася   обратиться по имени Обозначения в японских журналах Четверг, 08 Декабря 2016 г. 09:58 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку